Tổng hợp idioms về Tốc độ và khoảng cách (Speed and distance)

11 March, 2025Thành ngữ thông dụng

Trong bài viết này, azVocab đã tổng hợp danh sách idioms thông dụng về chủ đề Speed and Distance, giúp bạn mở rộng vốn từ vựng và cách diễn đạt về tốc độ, khoảng cách trong nhiều ngữ cảnh khác nhau.

Dưới đây là danh sách các idioms thuộc chủ đề Speed and distance:

IDIOMS	MEANING	EXAMPLE
(at) full speed/tilt/pelt	(di chuyển) với tốc độ tối đa, hết tốc lực	We drove away full speed, ready to begin our adventure. He was driving at full speed down the motorway when it happened.
like a dose of salts	rất nhanh	The medicine went through me like a dose of salts.
like nobody’s business	rất nhanh; rất nhiều	He was scribbling away like nobody’s business.
at close quarters/range	(từ) một khoảng cách ngắn	When you see famous people at close quarters, they always appear much smaller than you imagined them.
near at hand	trong tầm với	I like to have my books near at hand when I’m working.
up close and personal	rất gần ai (về khoảng cách); hiểu rõ ai	Get up close and personal with the koalas at the San Diego Zoo. For the last 30 years, I’ve been up close and personal with people whose lives were in crisis.
hell for leather	đi nhanh hết mức có thể	As soon as the race started, the runners sprinted hell for leather towards the finish line, each determined to win.

💡 Đăng ký tài khoản azVocab MIỄN PHÍ để xem flashcards, học từ mới dễ dàng; ôn từ mới đúng hạn; tải tài liệu dạng PDF và nhiều trải nghiệm học tập thú vị khác!

Chơi game trên azVocab để ôn tập các idioms chủ đề Speed and distance thông dụng nhất:

Thông qua bài viết, các bạn đã có thêm kiến thức về những Idioms thông dụng chủ đề Speed and distance. Hy vọng các bạn có thể áp dụng chúng một cách linh hoạt và hiệu quả trong cuộc sống hàng ngày.

>> Học trọn bộ idioms thông dụng trên azVocab