Tổng hợp idioms về Tình huống hoặc điều kiện xấu (Bad situations or conditions)

26 March, 2025Thành ngữ thông dụng

Tổng hợp idioms về Bad situations or conditions

Trong bài viết này, azVocab đã tổng hợp danh sách idioms thông dụng về chủ đề Bad situations or conditions, giúp bạn diễn đạt phong phú khi nói về những tình huống khó khăn, điều kiện bất lợi trong cuộc sống.

Hãy xem bảng dưới đây để khám phá ý nghĩa và cách sử dụng các idioms về chủ đề Bad situations or conditions nhé!

IDIOMS	MEANING	EXAMPLE
go out on a limb	làm điều gì đó rủi ro, dại dột	There’s nothing wrong with politicians going out on a limb sometimes and risking their reputation. He does not want to go out on a limb and try something completely new.
go to hell in a handbasket	trong điều kiện bị phá hủy, tàn phá nặng nề, trong tình trạng xấu; không tránh khỏi thất bại hoặc hư hại	With the way he’s running things, the company is going to hell in a handbasket! After our funding was cut, our project went to hell in a handbasket.
out of the frying pan into the fire	thậm chí còn tệ hơn	Those poor refugees escaped the famine but ended up in a war zone – out of the frying pan into the fire. I thought my old job was stressful, but my new one is 10 times worse. It’s like going out of the frying pan into the fire.
sword of damocles	ai/ điều gì phải đổi mặt với nguy hiểm, hoặc rắc rối sắp xảy ra	The threat of war has hung over the region like the sword of Damocles for nearly a decade. The new tax law is proving to be a sword of Damocles hanging over our very business model.
burn someone’s bridges/boats	làm điều gì đó khiến bạn không thể quay lại như trước nữa	I think you really burned your bridges when you announced you were quitting and proceeded to insult your boss in front of the whole staff. She’s young, so I don’t think she realizes that she’ll be burning her bridges if she goes to work for their competitor.

💡 Đăng ký tài khoản azVocab MIỄN PHÍ để xem flashcards, học từ mới dễ dàng; ôn từ mới đúng hạn; tải tài liệu dạng PDF và nhiều trải nghiệm học tập thú vị khác!

Chơi game trên azVocab để ôn tập các idioms chủ đề Bad situations or conditions thông dụng nhất:

Thông qua bài viết, các bạn đã có thêm kiến thức về những Idioms thông dụng chủ đề Bad situations or conditions. Hy vọng các bạn có thể áp dụng chúng một cách linh hoạt và hiệu quả trong cuộc sống hàng ngày.

>> Học trọn bộ idioms thông dụng trên azVocab