Tổng hợp Idioms thông dụng miêu tả cảm xúc ngạc nhiên (Feelings – Surprise)
04 December, 2024Thành ngữ thông dụng
Để bày tỏ cảm xúc ngạc nhiên trong tiếng Anh, các bạn có thể diễn đạt bằng nhiều cách khác nhau, trong đó sử dụng Idiom là một cách thú vị. Trong bài viết này, azVocab giới thiệu các Idioms thông dụng chủ đề Surprise, giúp bạn dễ dàng bày tỏ trạng thái ngạc nhiên, bất ngờ trong cuộc sống hàng ngày.
Dưới đây là các Idioms miêu tả cảm xúc bất ngờ, ngạc nhiên (sắp xếp theo mức độ thông dụng giảm dần):
| IDIOMS | MEANING | EXAMPLE |
| nearly fall off someone’s chair |
to be extremely surprised (cực kì ngạc nhiên)
|
She nearly fell off her chair when she heard the news. |
| lost for words |
to be unable to speak or articulate a coherent thought, typically because one is surprised (quá sốc, ngạc nhiên… đến nỗi không nói nên lời)
|
When I found out that my coworkers had taken a collection to help pay for my medical bills, I was lost for words. |
| at a loss for words |
unable to speak or think clearly, especially because you are very surprised or shocked (không nói nên lời)
|
I’m so disappointed that I’m actually at a loss for words. |
| raise a few eyebrows |
to cause surprise or shock (thể hiện sự ngạc nhiên, hoài nghi hoặc không tin tưởng/không tán thành)
|
My best friend’s pink hair definitely raised a few eyebrows at our very strict school. |
| not believe someone’s eyes |
to be totally shocked or surprised (ngạc nhiên, không tin vào mắt mình)
|
I could not believe my eyes when I saw that my parents had bought me a new car! |
| caught napping |
to have one’s inattention exploited or capitalized on by someone else (bị làm cho bất ngờ, ngỡ ngàng, ngơ ngác)
|
This is a highly competitive industry. You can’t be caught napping, or you’ll fall behind. |
| throw someone a curve |
to surprise someone with something that is difficult or unpleasant to deal with (gây ngạc nhiên cho người khác khi làm một điều gì bất ngờ khiến họ hoặc vui, hoặc buồn)
|
The end of that trick always throws the audience a curve. I love watching their faces as they desperately try to figure it out. |
| like a rabbit caught in the headlights |
to be so frightened or surprised that you cannot move or think (quá sợ hãi hoặc ngạc nhiên)
|
I was like a rabbit caught in the headlights when my mom asked about that hideous sweater she gave me. |
Trên đây là những Idioms thông dụng nhất thuộc chủ đề Sự bất ngờ. Cùng với các Idioms chủ đề cảm xúc khác của azVocab, hy vọng qua đó các bạn có thể dễ dàng miêu tả cảm xúc của bản thân trong giao tiếp hàng ngày.
