Tổng hợp Idioms thông dụng chủ đề Sức khỏe (Health)

IDIOMS	MEANING	EXAMPLE
(as) fit as a fiddle	to be very healthy and strong (rất khỏe mạnh, đầy năng lượng)	Because of eating fish nearly every day, Japanese people are as fit as a fiddle* even the elderly.*
(as) right as rain	to feel healthy or well again (khỏe mạnh trở lại)	You just need a good night’s sleep, and then you’ll be as right as rain* again.*
full of beans	to have a lot of energy and enthusiasm (rất khỏe mạnh, tràn đầy năng lượng)	I’ve never known anyone be so full of beans* before breakfast.*
drop like flies	if people are dropping like flies, they are dying or falling down in large numbers (rất nhiều người ốm đau; chết như ngả rạ)	The heat was overwhelming and people were dropping like flies.
an apple a day keeps the doctor away	eating healthy foods will keep one from getting sick (ăn uống lành mạnh có thể giúp bạn ngăn chặn những vấn đề về sức khỏe sau này)	Have an apple for a snack, instead of those chips. An apple a day keeps the doctor away, after all.
under the weather	slightly unwell or in low spirits (không khỏe, mệt mỏi)	He is feeling a little under the weather* today.*
out and about	able to go outside again after an illness (có thể ra ngoài lại sau một trận ốm nghỉ ở nhà)	The doctor says she’s making a good recovery, and she should be out and about in a few days’ time.
out of action	to be unable to do one’s normal activities due to being ill or injured (không thể làm những việc thường ngày do đau ốm)	I was out of action there for a while, but I’m feeling much better after my hospital stay.
do someone a world of good	to make someone feel much healthier or happier (mang lại rất nhiều tốt đẹp cho một người nào đó (giúp khỏe mạnh hơn, hạnh phúc hơn))	She’s under a lot of stress at work, and a few days at the coast would do her a world of good.

IDIOMS

MEANING

EXAMPLE

(as) fit as a fiddle

to be very healthy and strong (rất khỏe mạnh, đầy năng lượng)

Because of eating fish nearly every day, Japanese people are as fit as a fiddle even the elderly.

(as) right as rain

to feel healthy or well again (khỏe mạnh trở lại)

You just need a good night’s sleep, and then you’ll be as right as rain again.

full of beans

to have a lot of energy and enthusiasm (rất khỏe mạnh, tràn đầy năng lượng)

I’ve never known anyone be so full of beans before breakfast.

drop like flies

if people are dropping like flies, they are dying or falling down in large numbers (rất nhiều người ốm đau; chết như ngả rạ)

The heat was overwhelming and people were dropping like flies.

an apple a day keeps the doctor away

eating healthy foods will keep one from getting sick (ăn uống lành mạnh có thể giúp bạn ngăn chặn những vấn đề về sức khỏe sau này)

Have an apple for a snack, instead of those chips. An apple a day keeps the doctor away, after all.

under the weather

slightly unwell or in low spirits (không khỏe, mệt mỏi)

He is feeling a little under the weather today.

out and about

able to go outside again after an illness (có thể ra ngoài lại sau một trận ốm nghỉ ở nhà)

The doctor says she’s making a good recovery, and she should be out and about in a few days’ time.

out of action

to be unable to do one’s normal activities due to being ill or injured (không thể làm những việc thường ngày do đau ốm)

I was out of action there for a while, but I’m feeling much better after my hospital stay.

do someone a world of good

to make someone feel much healthier or happier (mang lại rất nhiều tốt đẹp cho một người nào đó (giúp khỏe mạnh hơn, hạnh phúc hơn))

She’s under a lot of stress at work, and a few days at the coast would do her a world of good.

Tổng hợp Idioms thông dụng chủ đề Bí mật và sự tiết lộ (Secret and revelation)

Trong bài viết sau, azVocab giới thiệu các Idioms thông dụng chủ đề Secret and revelation, giúp bạn diễn đạt…

Xem thêm