Tổng hợp Idioms thông dụng chủ đề Sự đồng thuận và bất đồng (Agreement and disagreement)
03 December, 2024Thành ngữ thông dụng
Agreement and disagreement (sự đồng thuận và bất đồng ý kiến) là chủ đề phổ biến trong các đề thi cũng như trong đời sống hàng ngày. Ngoài các từ vựng thông dụng, các bạn hãy “bỏ túi” những Idioms hay ho về chủ đề này để truyền đạt ý kiến của mình một cách mạnh mẽ và sâu sắc hơn. Cùng azVocab khám phá các Idioms dưới đây và biến chúng thành một phần tự nhiên trong bài nói hoặc bài viết nhé!
Tổng hợp Idioms thông dụng chủ đề Agreement (sự đồng thuận ý kiến)
Để diễn đạt sự đồng tình với một ý kiến, quan điểm, các bạn có thể tham khảo các Idioms sau:
| IDIOMS | MEANING | EXAMPLE |
| see eye to eye | to agree (with someone); to share the same position or opinion (as someone else) (có cùng quan điểm) | I’m not going to argue the point with you, Alex. We just don’t see eye to eye. |
| you can say that again | I agree completely; what you said is especially true (tôi hoàn toàn đồng ý với lời bạn nói) | A: “Wow, that exam was brutally difficult.” – B: “You can say that again! It was the hardest test I’ve ever taken.” |
| on the same page | of two or more people, thinking in the same manner; having the same general outlook or position (cả hai cùng chung suy nghĩ, ý tưởng, không bất đồng với nhau) | We all need to be on the same page before we try to present this complex idea to the boss. |
| go with the flow | to do what other people are doing or to agree with other people because it is the easiest thing to do (đồng tình, làm theo) | We always do things your way – can’t you just go with the flow for once? |
| hold out an olive branch | to do or say something in order to show that you want to end a disagreement with someone (thỏa hiệp để chấm dứt tranh chấp, bất đồng) | He holds out an olive branch to the opposition by releasing 42 political prisoners. |
| get on the bandwagon |
to join, follow, or support someone or something only after it is successful or popular (ủng hộ người khác để làm một công việc và hy vọng sẽ đạt được kết quả) | I can’t stand these people who just get on the bandwagon after a win. |
| that makes two of us | It’s the same with me; I agree; me too (tôi cũng vậy; tôi đồng ý) | A: “I really hate pineapple on pizza.” – B: “That makes two of us!” |
| not half | absolutely; I strongly agree (hoàn toàn tán thành) | A: “You enjoyed yourself last night, didn’t you?” – B: “Not half!” |
| of the same mind | to have the same opinion (nhất trí, có cùng ý kiến) | We’re of the same mind on most political issues. |
| of like mind |
sharing similar tastes, opinions, perspectives (chung quan điểm, cùng tư tưởng) | My fiancé and I are of like mind on many things, but we just can’t agree on the décor for our wedding. |
| common ground | an area of shared interests or opinions held by two or more people or groups (điểm chung, lý lẽ chung) | When I found out he was also going to Alaska, we were on common ground. |
| that’s about the size of it | used to show your agreement with someone who has said something correct (dùng khi đồng ý với lời ai nói) | That’s about the size of it – we only have the budget to keep one of you on the team. |
| give something the thumbs up | to show one’s approval of something (đồng ý, ủng hộ điều gì) | I know the committee approved our idea, but the CEO ultimately gave it the thumbs up. |
| after someone’s own heart |
having the same opinions or interests as you (có cùng quan điểm, ý kiến, mối quan tâm) | She’s a woman after my own heart. |
| speak the same language | to have similar ideas and similar ways of expressing them (có những ý tưởng tương tự và cách thể hiện chúng tương tự) | We are soulmates. We speak the same language. |
| great minds think alike |
used when one has the same thought or idea as someone else, especially at or around the same time (tư tưởng lớn gặp nhau (hay được dùng với nghĩa hài hước khi gặp ai có suy nghĩ giống mình)) | Oh, you wanted to see that movie, too? Great minds think alike! |
| sing from the same hymn sheet | to say the same things about something as other people, especially in public (có cùng tư tưởng về một thứ gì với ai đó) | I think we should have a meeting with everyone who’s involved in the project. That way, we’ll all be singing from the same hymn sheet before we begin. |
| sign on the dotted line | to agree to do something, especially by signing an agreement (ký xác nhận) | We’ve approved you for a $10,000 loan. You just need to sign on the dotted line, and we’ll transfer the funds to your account. |
Chơi game trên azVocab để ôn tập các idioms chủ đề Agreement thông dụng nhất:
Tổng hợp Idioms thông dụng chủ đề Disagreement (sự bất đồng ý kiến)
Với chủ đề Disagreement, azVocab đã tổng hợp các idioms liên quan trong bảng dưới đây:
| IDIOMS | MEANING | EXAMPLE |
| play devil’s advocate | to pretend to disagree with someone in order to start an argument or interesting discussion (giả bộ phản đối quan điểm bản thân tán thành để gây ra tranh cãi) | Tom is always playing devil’s advocate in any given conversation because he loves picking apart other people’s arguments. |
| a house divided against itself cannot stand | if the members of a group fight each other, the group will disintegrate (nếu các thành viên trong một nhóm hay tổ chức không có được sự nhất trí, liên tục có những bất đồng thì rất khó để tồn tại) | The leader of the newly formed union tried hard to reconcile the different factions within his organization, because he knew that a house divided against itself cannot stand. |
| make waves | to cause trouble or controversy, especially that which affects the course of a situation (gây ra rắc rối) | The merger is almost complete, so we’re all just holding our collective breath that someone doesn’t make waves at the last minute. |
| sticking point | a topic of discussion or debate that results in disagreement (một vấn đề hay một điểm ngăn chặn sự thỏa thuận) | The subject of curfew is often a real sticking point between teenagers and their parents. |
| come out fighting |
to compete or defend someone or something passionately or aggressively (cạnh tranh, đối đầu với ai) | After hearing so much opposition to his proposed construction project, the developer came out fighting at the town hall meeting. |
| give something the thumbs down | to show one’s disapproval of something (phản đối điều gì) | I know the committee approved our idea, but the CEO ultimately gave it the thumbs down. |
| at odds with | to disagree with someone (phản đối) | On this issue, Britain is at odds with the rest of the EU. |
| have a bone to pick | to have an issue to discuss, argue about, or bring up (with one), typically something that is a source of annoyance for the speaker (có vấn đề tranh chấp với ai) | Hey, I have a bone to pick with you! Why didn’t you put gas in my car after you borrowed it? |
| shoot something down in flames | to refuse to accept someone’s suggestion or idea and not consider it at all (không chấp nhận, đồng ý với ý kiến của ai đó) | I thought I’d written a fine campaign speech, but my team shot it down in flames. |
| caught in the middle | in a position between two or more sides in an argument or contentious issue, often leaving one without a clear course of action to satisfy either side (bị mắc kẹt giữa hai ý kiến hay hai nhóm đối nghịch nhau) | When my friends broke up, I was often caught in the middle, as each one complained to me about the other. |
| beg to differ | to politely disagree with someone else (trình bày quan điểm phản đối một cách lịch sự) | I’m sorry, headmaster, but I beg to differ. Students at this school should have more access to financial aid and scholarships, not less. |
| split hairs | to argue about small details of something (tranh cãi, bất đồng về những chuyện nhỏ nhặt) | I’m sorry to split hairs, but your portion of the bill is $25.97, not $25.79. |
| battle of wills | a situation in which two people disagree, and each refuses to change their ideas or what they want (cuộc tranh luận) | Considering the battle of wills both sides are engaged in, I doubt we’ll get this contract signed today. |
| argue the toss | to disagree with a decision or statement (tranh chấp, phản đối một quyết định hoặc lựa chọn đã được đưa ra) | Their decision to fire me was unfair, and I will argue the toss until the day I die! |
| at loggerheads with someone | to strongly disagree (with someone) (kịch liệt phản đối (với ai)) | The party is at loggerheads with the president over public spending. |
| on a collision course | if two or more people or groups are on a collision course, they are doing or saying things that are certain to cause a serious disagreement or fight between them (tranh cãi có thể dẫn đến nguy cơ chia rẽ và xung đột nghiêm trọng) | All attempts at diplomacy have broken down and the two states now appear to be on a collision course. |
| a bone of contention | something that two or more people argue about strongly over a long period of time (nguyên nhân gây tranh cãi) | Where to go on holiday is always a bone of contention in our family. |
| caught in the crossfire | to be involved in a situation where people around you are arguing (bị mắc kẹt giữa hai phe đối lập) | I was caught in the crossfire of their argument over the budget, but I refused to take sides and told them to work it out on their own. |
Chơi game trên azVocab để ôn tập các idioms chủ đề Disagreement thông dụng nhất:
Như vậy, thông qua bài viết này, các bạn đã được mở rộng kiến thức về các Idioms phổ biến thuộc chủ đề Agreement and disagreement. azVocab hy vọng các bạn có thể áp dụng chúng một cách chính xác và hiệu quả trong thực tế.
